体育部韩语教师担任第十八届世界警察和消防员运动会翻译

2019年88-18日,素有警察消防员奥运会之称的第十八届世界警察和消防员运动会在四川成都成功举办,这是世界警察和消防员运动会首次落户亚洲城市。有来自美国、澳大利亚、加拿大、韩国、新加坡、葡萄牙等80多个国家和地区的参赛队齐聚成都,上万名警察、消防员及其家属、数千名志愿者参加。体育部韩语教师周晗,研究生毕业于韩国加图立大学,出于对韩语的热爱和对韩国人文、社会的基本了解,通过网上报名和组委会的考核,非常荣幸的被选为此次世警会多语服务中心的语言服务志愿者之一,为韩国运动员提供语言翻译服务,解决交流障碍。

周老师凭借精湛的专业技能和优良的服务意识,在运动会期间帮助了多位韩国运动员解决了一系列因语言障碍而发生的大小事务。如陪同运动员去注册中心询问比赛项目要求、帮助运动员和裁判进行沟通、办理电信手机卡、推荐旅游路线等诸多问题。其中,813号早上,周老师在帮助一名叫权昌禄的韩国警察办理中国银行卡之后,就去了另一个需要韩语翻译的比赛场所,后来接到志愿者同伴们在电话说上午那位韩国警察手机丢了很着急,得知此事后立刻赶了回来,在了解情况后,主动陪同韩国警察到主委会、派出所报案。经过多方共同努力,当天出租车司机就把手机送回了其所住的酒店。第二天该警察来道谢,并说是通过世警会才知道成都这座美丽的城市,市民的文明礼貌和热情善良给他留下特别美好印象和深深的感动,回国后还要将这些事情告诉更多的韩国人,以后还要再来美丽的中国、美丽的成都。

周老师是体育部众多韩语教师中的一员,他把系部韩语教研室优秀的教师形象及高尚的道德情操带到了服务工作中,他急他人所急,乐于助人,热情周到的服务,受到了承办方和服务对象的一致好评。