体育部教师参与第八次中日韩领导人会议翻译

第八次中日韩领导人会议于20191224日在中国四川成都举行。国务院总理李克强与韩国总统文在寅、日本首相安倍晋三共同出席了会议,就中日韩合作以及地区和国际问题交换看法。会议发表《中日韩合作未来十年展望》,通过了“中日韩+X”早期收获项目清单等成果文件,三国领导人在诸多议题上达成广泛共识。

受四川省外事办公室指派,体育部韩语教师陈俊、姜楠、周晗从1216日到1225日参与了本次会议的筹备、接待及翻译工作。会议前夕,三位老师积极参与了会议工作手册、中韩双语媒体手册的制作和笔译工作,确保了会议的顺利召开及媒体记者的有序报道。会议期间,姜楠老师协同韩国驻上海领事馆,主要负责工商峰会韩国媒体记者的接待翻译以及青瓦台总统专属跟拍的转场引领工作。陈俊老师协同外交部新闻司,主要负责中日韩三边会谈及共见记者会韩国媒体记者的接待翻译以及韩国代表团的接送机工作。会议现场媒体记者秩序井然,受到了主办方和外宾的一致好评。

此外,体育部教师周晗也应邀参与了本次中日韩领导人会议午宴环节的口译工作,对生态环保、中国传统文化与传承、中国白酒酿制工艺、中韩两国文化交流以及四川独特的人文地理等进行了介绍。

在本次大型国际会议的接待和翻译工作中,三位教师展现了过硬的专业素养和严谨细致的工作作风,为本次会议的顺利召开贡献了自己的力量。